“Nou zeg twee borrels achter elkaar” is a common Dutch expression that translates to “Well, say two drinks in a row” in English. This phrase is often used when someone is surprised or taken aback by a situation, especially when someone is indulging in alcohol.
The use of this expression typically implies that the person is shocked or impressed by the fact that someone is drinking two alcoholic beverages in quick succession. It can be used in a lighthearted or humorous manner, and is often accompanied by a chuckle or a smirk.
In Dutch culture, drinking alcohol is a social activity that is often enjoyed in moderation. However, there are times when people may choose to let loose and have a few drinks in a row. In these situations, hearing someone exclaim “Nou zeg twee borrels achter elkaar” can add an element of fun and surprise to the moment.
Overall, this expression is a playful way to comment on someone’s drinking habits and add a touch of humor to the situation. So next time you see someone downing two drinks in quick succession, don’t be afraid to use this Dutch phrase to lighten the mood and share a laugh. Cheers!